Перевод инструкций, руководств (мануалов) для ресторанного оборудования

Специализированный перевод инструкций, руководств, мануалов оборудования для ресторанов, кафе, баров на русский, английский, испанский, португальский, китайский и другие языки мира

В нынешнее время многие уважающие себя рестораны, кафе и бары предпочитают покупать для собственного использования профессиональное импортное оборудование, ведь именно от оборудования во многом зависит успех ресторанного дела. Ведь не для кого не секрет, что специализированное оборудование для кухни существенно отличается от бытового, соответственно и и его использования требует особых навыков. В случае с импортной техникой, многие руководства по эксплуатации не переведены на русский (а иногда даже и на английский) , ведь это товар не массового потребления, а продукт, который выбирается индивидуально в соответствии с размерам заведения, площадью кухни, содержанием меню, форматом ресторана, кафе или бара... 

Поэтому при использовании такого оборудования могут возникать сложности, ведь это техническая документация, для понимания которой необходимы специальный знания и навыки. Среди технических переводов, именно инструкции и руководства по использованию (мануалы), являются лидерами. В нашем бюро для данной тематики (ресторанного оборудования) уже подобран штат профессионалов:

- переводчиков;

- редакторов;

- отраслевых специалистов;

что намного ускоряет процесс обработки Вашего заказа. Также, после самого перевода, Вы можете заказать верстку документа, чтобы оригинал и перевод были идентичными. Мы имеем значительный опыт в сфере перевода инструкций к ресторанному оборудованию, например, оборудование для:

ГОРЯЧИЙ ЦЕХ

Пароконвектоматы

Печи для пиццы

Конвекционные печи

Аппараты варочные

Жарочные поверхности

Фритюрницы

Плиты электрические

Плиты газовые

   Макароноварки

ХОЛОДНЫЙ ЦЕХ

Шкафы холодильные и морозильные

Столы холодильные и морозильные

Вакуумные упаковщики

Аппараты шоковой заморозки

Слайсеры

Миксеры ручные

Столы производственные


 

МЯСО-РЫБНЫЙ ЦЕХ

Мясорубки

Шприцы колбасные

Пилы для резки мяса

Шкафы холодильные и морозильные

 

ПЕКАРСКИЙ ЦЕХ

Печи пекарские

Тестомесы

Тестораскаточные машины

Миксеры планетарные

Тележки технологические и производственные


 

ОВОЩНОЙ ЦЕХ

Овощерезки

Картофелечистки

Машины для чистки корнеплодов

 

МОЕЧНЫЙ ЦЕХ

Посудомоечные машины фронтальные

Посудомоечные машины купольные

Ванны моечные и рукомойники и др.


БАР И ДОМ

Кофемашины

Кофемолки

Миксеры 

Блендеры профессиональные

Соковыжималки 

Льдогенераторы

Граниторы

Шоколадницы

 

КЕЙТЕРИНГ

Термоподносы

Термоведра

Чафиндиши

Шведские линии

Профессиональные термосы

Диспенсеры для сока, хлопьев, молока

Кофестанции

 


А так как каждый из нас когда-то открывая инструкцию или руководство, находил не просто ошибки, а редкие «жемчужины» лингвистики, собрав которые можно даже книжку написать, обратитесь в наше специализированное бюро переводов во избежание таких ситуаций!

Узнать более подробную информацию, точную стоимость и сроки выполнения перевода вы можете, связавшись с нами по телефонам +7(499)-995-15-31, +7(910)-604-90-60 или по электронной почте info@perevod-menu.ru