Перевод сайтов является разновидностью письменного перевода и имеет свои особенности, учитывая если это сайт ресторана или кафе. Информация, находящаяся на экране компьютера, воспринимается сложнее и хуже, чем информация с бумаги, это доказано многими исследованиями. Поэтому, чтобы посетитель правильно воспринял информацию, перевод веб-сайта обязан соответствовать некоторым требованиям. Это в первую очередь простота, доступность и однозначность. Важным условием эффективного текста на сайте является его стилистическое единство и стилистическая грамотность. На стиль текста в Интернете обращается больше внимания, и предъявляется больше требований. Чтобы качественно перевести сайт, недостаточно просто отдать тексты сайта переводчику, а затем на вычитку редактору. Чтобы качественно перевести и в итоге получить полноценный сайт на иностранном языке, нужно в прямом смысле слова создать команду, которая будет работать над этим сайтом и которая уже собрана НАМИ.